ライコランド大分店(大分県)
https://www.ricoland.co.jp/shopinfo/oita/index.html
ライコランド大分店様にて、このたびTWJ製品をお取り扱いいただくことになりました。
先日、Z900RSオーナー様へヘッドカバーを装着いただき、その確かな技術と仕上がりに深く感銘を受けました。
カスタムへの豊富な知識と経験を備えた大分店様は、まさに「信頼を預けられるショップ」。
今後の展開に、大きな期待を寄せております。
We are pleased to announce that TWJ products will be available at Ricoland Oita store.
We recently had a Z900RS owner install a head cover, and were deeply impressed by the reliable craftsmanship and finish.
With a wealth of knowledge and experience in customization, the Oita store is truly a shop you can trust.
We have high hopes for future developments.
美しい切削痕とアルミ素材特有の輝きが、エンジンまわりを引き締めます。
車体本来の存在感をさらに高める、機能美あふれる仕上がりです。
The beautiful cutting marks and the unique shine of aluminum tighten up the area around the engine.
The functional beauty of the finish further enhances the vehicle’s original presence.
ヘッドカバーと他のカスタムパーツとの調和により、品格ある大人の一台へ。
ライコランド大分店様の確かな技術が、製品の魅力を最大限に引き出しています。
The harmony between the head cover and other custom parts creates a classy, adult-like club.
The reliable skills of Ricoland Oita store bring out the product’s appeal to the fullest.
店頭には実物をご覧いただけます。精密な加工による高品質な仕上がりは、手に取っていただいた際にその違いをより実感していただけます。
We also have displays in the store where you can see the actual products.
The high-quality finish achieved through precision machining will make you feel the difference even more when you hold them in your hands.
ライコランド大分店様のカスタムに対する深い理解と、TWJ製品の持つこだわりが融合することで、これから多くのライダーの皆様にご満足いただける仕上がりを提供できると確信しています。そして何より、知識と自信に満ち溢れた精鋭なるスタッフが揃っていることこそ、大分店様の最大の魅力です。
By combining Ricoland Oita’s deep understanding of customization with their commitment to TWJ products, we are confident that we will be able to provide a finish that will satisfy many riders in the future. Above all, the greatest attraction of the Oita store is our team of knowledgeable and confident, elite staff.
ライコランド大分店様の顔ともいえる「鏝絵」。センス良すぎです。
The “trowel painting” is the face of Ricoland Oita store. It has an outstanding sense of style.
コメント