しゃぼん玉一宮店(愛知県)
しゃぼん玉といえば——
旧車・現行車を問わず、カワサキ車のカスタムを得意とすることで知られる信頼のショップです。
そのスタイルは、一線を画す”横道カスタム”とも、尖った”マニアック志向”とも異なり、上質で完成度の高い”逸品車両”の製作に定評があります。
スタッフ陣は、単なる整備士や販売員の枠を超えた“トータルアドバイザー”として、多くのバイク愛好家の信頼を集めており、特にこだわり派の方々から厚い支持を受けています。
また、サーキット走行会を定期的に開催し、スタッフ自らが参加するなど、”走る楽しさ”の共有にも力を注いでいます。
カワサキのイメージが強いかもしれませんが、たとえばカフェスタイル製作など、メーカーを問わず幅広い車両に対応できる柔軟さと確かな技術力も魅力のひとつです。
Shabondama Ichinomiya Store (Aichi Prefecture)
When you think of Shabondama, you think of…
A trusted shop known for its expertise in customizing Kawasaki vehicles, both classic and current.
Their style is different from the distinctive “side-street customization” and the cutting-edge “maniac-oriented” style, and they are known for producing high-quality, highly-finished “excellent vehicles.”
The staff go beyond the role of mere mechanics and salespeople to become “total advisors,” earning the trust of many motorcycle enthusiasts, and receiving strong support especially from those with particular tastes.
They also put effort into sharing the “fun of driving” by regularly holding circuit driving events, with the staff themselves participating.
Although they may have a strong image of Kawasaki, another attraction is their flexibility and solid technical capabilities that allow them to handle a wide range of vehicles regardless of manufacturer, for example by producing cafe-style
これ全部、しゃぼん玉さんで手掛けた車両です。ヤバくないですか？
実は「しゃぼん玉寺小屋ちゃんねる」というyoutubeに、当Ten Win Japanのヘッドカバーとクラッチカバーを公開していただきました。
↓
超軽量アルミ削り出しヘッドカバー＆クラッチカバーTWJ取扱開始
店長の熊木さんと、アドバイザーの柴田さんのやり取りがとても楽しい！また、他の動画を見てても最後まで見入ってしまいます。ドライブチェーンの商品説明の動画は、業界歴の30年以上の私でも目からうろこで、この知識さえあればもっと販売できてたんだろうな？と感じる今日この頃です…
This time I installed the head cover on the Z900RS. In fact, the Tenwin Japan head cover and clutch cover are available on the YouTube channel “Shabondama Terakoya ChannelShabondama Terakoya Channel”.
↓
“TWJ Ultra-lightweight machined aluminum head cover and clutch cover now on sale”
The conversation between the store manager Mr.Kumaki and the advisor Mr.Shibata is so funny! Even when I watch other videos, I can’t help but watch until the end.The video explaining product information about drive chains was an eye-opener even for someone with over 30 years in the industry. I felt that if I had only had this knowledge, I would have been able to sell more.
↓今回、装着していただいたユーザー、Y様の車両です。
ヘッドカバーを装着していただきましたが…
This is the vehicle of the customer who installed it this time.
The head cover was installed, but…
どうしても、クラッチに目が行ってしまいます。
My eyes are inevitably drawn to the clutch.
全体のスタイルは、黒と濃紺を基調とした落ち着いたトーンでまとめられており、そこにTWJヘッドカバーを組み合わせることで、さらに重厚感が引き立つ仕上がりに。
しかも、乾式クラッチという視覚的にもインパクトのあるアイテムが装着されており、見る人の目を引くこと間違いなしです。
……が、あまりに乾式クラッチの存在感が強すぎて、せっかくのTWJヘッドカバーが若干かすんでいるような気がするのは気のせいでしょうか（涙）
まあ、これはこれで嬉しい悩みではあるのですが（笑）
何度かお話させていただいた熊木店長の、カスタムに対する熱い思いやこだわりに触れるたびに、この一台もまた、その情熱の中から生まれたのだと深く納得しました。
The styling is based on calm black and dark blue, and the TWJ head cover is combined to create a more solid feel. In addition, it is equipped with a dry clutch, making it an item that will catch the viewer’s eye with its impactful visuals.
…But maybe it’s just me, or maybe the dry clutch is so prominent that it makes the TWJ head cover look a little obscured (tears).
Well, it’s a pleasant problem to have (laughs).
Whenever I spoke to Kumaki-san on a number of occasions and heard his passion and attention to detail when it came to customizing, I was deeply convinced that this bike was also born out of that passion.
しゃぼん玉 一宮店は、”ただのバイクショップ”ではありません。
豊富な在庫に加えて、知識と経験を兼ね備えたスタッフ陣が揃っており、「これ買って大丈夫かな…？」という不安も吹き飛ぶ、安心のサポート体制が整っています。パーツ選びからカスタムの相談、日常メンテナンスまで——
まさに、すべてのバイクオーナーのニーズに応えるオールラウンダーなプロ集団です。しかも、実際に足を運ぶ前に雰囲気を知りたい方には朗報。
↑でも紹介したしゃぼん玉一宮店のYouTubeチャンネルがめちゃくちゃ充実しています！カスタム事例やパーツ紹介など見どころ満載なので、「まずはYouTubeで予習してから行くべし！」……というのが、常連たちの間で密かに広まっている（？）合言葉です（笑）
Shabondama Ichinomiya is not just a motorcycle shop.In addition to a wide range of products in stock, our knowledgeable and experienced staff will help you to overcome any worries you may have about whether or not you should buy something. From choosing parts to consulting on customization and daily maintenance, we are truly an all-round professional group that meets the needs of all motorcycle owners. And there’s good news for those who want to get a feel for the atmosphere before actually visiting.
However, the YouTube channel of Shabondama Ichinomiya mentioned above is extremely fulfilling! It is full of interesting things to watch, such as customization examples and parts introductions, so among regulars, there is a secret motto that has spread (?) “You should do your research on YouTube before going!” (lol)
コメント