32 FORD PHAETON(フォード フェートン 1932年)に、GMパフォーマンス502cui、V8 8.2ℓエンジンが搭載された、ぶっ飛びカーです。横浜やお台場のアメフェスで何度もカーショーを受賞したことのあるこの車両のカスタムのお手伝いが出来る事を誇りに思います！
This is a 32 FORD PHAETON (1932 Ford Phaeton) equipped with a GM Performance 502cui, V8 8.2ℓ engine. We are proud to be able to help you customize this vehicle, which has won many car show awards at Amefes in Yokohama and Odaiba!
どうですか？バフとメッキを施した、このピカピカのエンジン。究極、極上…言葉が見つかりません。
オーナー様曰く、↓エンジン右側のエレクトリックチョークの黒いカバーだけが、部品が出ておらず、メッキにしようとしましたが、外してはいけない部品らしく、何年も悩んでいたそうです。確かに、左側と比較すると、黒い部分が目立ちます。そこで、カバーを作ってみよう！という事に。
how is it? This shiny engine has been buffed and plated. The ultimate, the best…I can’t find the words.
According to the owner, the only thing missing was the black cover for the electric choke on the right side of the engine, so he wanted to plate it, but apparently it’s a part that shouldn’t be removed. I hated it for years. The black part is certainly more noticeable than the left side. So, let’s make a cover! became.
↓まずは各サイズを測り、自分さえ解ればよいノートに走り書きをし、図面化ます。
↓First, measure each size, scribble it in a notebook that only you can understand, and make a drawing.
今回はここまでですが、次回はいよいよ製作段階へ進みます。
That’s all for now, but next time we’ll move on to the production stage.
コメント